Google Translator Sekarang Support Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia semakin di akui dunia, sampai Google menempatkannya di dalam daftar bahasa-bahasa dunia sebagai bahasa hasil terjemahan juga sebagai bahasa untuk di terjemahkan. Keren juga yah:D Walaupun hasil terjemahannya acak-adut, contohnya saya mencoba menterjemahkan kalimat dari bahasa Ingris ke bahasa Indonesia, dan ini hasilnya:
I love you because of your heart is like a gold
Hasil terjemahan Google translator:
Saya suka Anda karena Anda adalah jantung seperti emas
Nah loh, kok jadi anda adalah jantung seperti emas. Ngawur banget. Padahal kalimat tersebut merupakan kalimat bahasa Ingris sederhana dan umum. Teknologi penerjemah Google masih menggunakan terjemahan litergik perkata sehingga proses terjemahan menurut urutan kata, makanya jadinya lucu:D. Dan ini jika saya menterjemahkan kalimat bahasa Indonesia ke bahasa Ingris:
Sekarang telah tiba hari iedul fitri, maaf lahir ya
Hasil terjemahan Google translator:
Now the day has arrived iedul pure, sorry I was born
Nah loh kok sorry i was born? artinya maaf karena saya telah lahir?…hehehehe
Untuk menggunakan mesin penerjemah seperti di anjurkan menulis kalimat dengan lengkap juga disertakan tanda baca agar mesin penerjemah dapat memberikan hasil yang lebih akurat.
Category: Celotehanku
